.

翻譯：Gazelle Taiwan / 原文出處 http://www.garancedore.fr

顯然地，這張照片裡的人不是我(Garance Dore)，腳踏車當然也不是我的。但為了讓你們見識在阿姆斯特丹騎腳踏車有多酷，至少要讓你們看看真正的荷蘭女孩騎著"正牌"荷蘭腳踏車。

在阿姆斯特丹，你會不斷與騎著腳踏車的型女擦身而過。我問了周圍的人，而答案很簡單：「沒有人認識沒有腳踏車的人！」噢，這麼說太繞口了。我在解釋一遍：人人都有腳踏車。

This is Amsterdam, and this is my Bike!

Amsterdam Loves Bikes

【荷西遊記暨單車創意大賽】
現場報名、不限名額，騎完全程集滿各站點戳章，可兌換荷蘭薄煎餅一份，還可參加摸彩送大獎

Coca-Cola "Bicycle" from McCann Erickson Istanbul on Vimeo.

【廣告介紹】

歐漢老先生，75年來都不會騎腳踏車，今天它願意踩出去試試看 :D 當天，一共有326位不會騎、以前不敢騎自行車的人一起踏車改變的那一步！

Discovering the World Safely

Bobike mini+能提供孩童所需的舒適、安全、和符合人體工學的坐姿，讓孩童能安心、盡情享受一路的精采;安穩的坐在您的雙臂間，眼前的風景，大大地滿足孩童的好奇心，這不就是探索世界的最好途徑嗎？

若您擁有一台一、二萬元，甚至十萬元新台幣以上的自行車，您會把它停在哪裡呢？

今年的環法自行車大賽，開賽起點就設在荷蘭鹿特丹，一直以來，地勢平坦00又注重環保的荷蘭，讓自行車理所當然的成為日常的交通工具。因此，1600萬人口的荷蘭卻有1900萬輛自行車。自行車道更長達1萬7,000公里。在這個高度成熟化的自行車國度，有一家歷經120年屹立不搖的自行車廠－Royal Dutch Gazelle，堅持以手工打造輕量環保的通勤車，行銷全球。

所謂的通勤車就是要騎起來舒適，而且即使盛裝打扮都不須擔心弄髒衣物，所以鍊條都會包覆在車體內，穿長褲、長裙也可以優雅的騎乘，最適合拿來當作上、下班時的交通工具。國內有些自行車業者也開始推動「Bike to Work」的觀念。但如果還是以運動休閒用的公路車或登山車的款式來號召，還不如建議消費者選擇真正的通勤車來得實際。

這張彩色圖熟悉吧！Paul Smith品牌代表色！難到英國精品Paul Smith也來玩卡達車？！原來Paul Smith從16歲開始就是瘋狂的自行車騎士！終於，在這幾年全球精品單車熱潮下，Paul Smith也將一系列的自行車表現在它的作品上。現在就讓Gazelle Taiwan代您進入Paul Smith Cycling Club一探究竟吧！ 

沒錯，除了上次介紹美國Ralph Lauren集團在全美Club Monaco販售荷蘭皇家Gazelle精品自行車，另一邊的英國Paul Smith也不惶多讓，除了開賣自行車相關皮件週邊，甚至還在今年暑假7月成立了Paul Smith自行車隊！

喜歡設計的朋友，一定知道國際上最成功的荷蘭設計師，Droog Design的創辦人之一Richard Hutten！沒想到，他也是Royal Dutch Gazelle愛好者呢！

設計師VS經典自行車，天天騎上Gazelle上、下班。圖/Joe Suzuki

鐵馬。輕旅行。
時序漸入秋天，氣溫不再像前幾個月這麼炙熱難耐，是時候讓塵封已久的鐵馬亮相了！本期Stuff請來充滿年輕活力的新生代演員”黃遠”及”鄭靚歆”，跟著他們一起迎著微風，來場浪漫秋之旅…

【Gazelle Cabby多功能時尚自行車】Gazelle Taiwan 02-2796-3657